abbat81: (Default)
[personal profile] abbat81
Originally posted by [livejournal.com profile] veselchak_jk at Про Украину, которой "никогда не существовало"...
Перечитываю давеча Бальзака в оригинале... Конкретно его Le père Goriot... И тут на тебе попадается



S'agissait-il de blés, de farines, de grenailles, d'en reconnaître les qualités, Jcs provenances, de veiller à leur conservation, de prévoir les cours , de prophétiser l'abondance ou la pénurie des récoltes , de se procurer les céréales à bon marché, de s'en approvisionner en Sicile, en Ukraine , Goriot n'avait pas son second.




Так так... че он там в Украине закупал? а?



Он не имел себе равных, когда дело шло о зерне, муке, крупе, их качестве, происхождении, хранении, когда требовалось предвидеть цену, предсказать недород иль урожай, дешево купить зерно, запастись им в Сицилии, в Украине.




Так... так... речь идет о булочнике, который закупает зерно, муку, крупу в Украине... Не в Российской Империи, не в Малороссии какой-то, а в Украине!!! Речь идет о начале 19 века... Сам рассказ написан Бальзаком в 1832 году.

Я конечно же начал искать первоисточник... Пока искал, много раз попадались английские переводы и там почему-то переведено вот так





Ватники наверное уже начали тихонько похихикивать... Но я их разочарую... Я нашел скан издания 1839 года... https://openlibrary.org/books/OL6983780M/Le_pe%CC%80re_Goriot



Вот PDF 20 Mb

Нас интересует 117 страница



Украины никогда не было? Ага, Оноре де Бальзаку это расскажите.

Date: 2016-05-27 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] wisemogul.livejournal.com
Я уже не раз писал, что укр- во возникло как австрийский проект сразу после наполеоновских войн из-за обиды на Российскую империю. Во воемя войн много людей оседает на новых землях и переезжает. От сильного противника не было возможности отнять землю у ослабевшей Австрийской империи, но можно было внедрять чужеродную культуру. Так через русин насильно стали насаждать, но очень долго не получалось. Австрийцы были родственны немцам и им издревле хотелось подчинения славян и русских, потому западный мир хотел ужать амбиции или подгадить Российской империи. В общем этих русин и других родственных народностей пытали и насильно обращали в униатство, заставляли выучить новый диалект и вводили латинские буквы в их язык. Сто лет понадобилось пиара и насилия, когда в революцию укр- во стало внедряться и во власть. Затем в образование и полномасштабная война с русским языком и умами. Потому укр- во - инструмент запада для борьбы с Россией всегда был. Как Бандеру хотели использовать как инструмент, так и сейчас используют как инструмент. Народ конечно думает, что это он использует, но удавка пока еще не натянута, есть возможность так думать, но история говорит, что это обманка. Конечно, кто- то возможно урвет какой- то кусок власти...

Date: 2016-05-27 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] abbat81.livejournal.com
" укр- во возникло как австрийский проект"

Image

Image

Date: 2016-05-27 01:13 pm (UTC)
From: [identity profile] wisemogul.livejournal.com
В Кивской Руси князья убивали друг друга. Родня.

А тут разные страны. Дело в другом.

В 1804 году Австрия была провозглашена империей. После Венского конгресса обе страны стали основными защитниками новой системы международных отношений.

В 1848 году в Австрии произошла революция, результатом которой стало объявление венгерскими землями своей независимости. Ответной реакцией со стороны России стал ввод войск в Венгрию для подавления революции и восстановления над землями суверенитета Габсбургов.

Во время Крымской войны Австрия придерживалась политики враждебного нейтралитета по отношению к России и, хотя она и не участвовала в военных действиях, в целом поддерживала англо-французскую коалицию. Австрийская позиция сильно раздражала российского императора Николая I, что стало причиной дальнейшей натянутости отношений между двумя монархиями.
Edited Date: 2016-05-27 01:14 pm (UTC)

Date: 2016-05-27 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] abbat81.livejournal.com
"В Киевской Руси князья.."
В какой такой "Киевской Руси", кацап. Вы же отрицаете ее существование)))
Но ты отвлекся от темы)

Date: 2016-05-27 01:18 pm (UTC)
From: [identity profile] wisemogul.livejournal.com
Это ваша пропаганда, что ее кто- то отрицает. Наоборот мы подчеркиваем ее существование

Date: 2016-05-27 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] abbat81.livejournal.com
"Это ваша пропаганда, что ее кто- то отрицает."
Чья это пропаганда, кацап? Кто убил "Кивескую Русь" в Википеди!? Пропаганда, кацап?
Воистину. русский всегда пиздит(с)

" Наоборот мы подчеркиваем ее существование"
Воистину. русский всегда пиздит(с):

"Ещё раз про "Киевскую Русь"... Вам дуракам тяжело даются знания, поэтому повторяю... Нет в ист.источниках этого словосочетания. Была просто Русь, Руская, Русьская земля. И эта Русь, а в дальнейшем Русiя, Росiя, Россiя, и отражена на картах европейских составителей. Выдумка историка словосочетания "Киевская Русь" сыграла с вами, мудаками, дурную шутку. Вы никак не можете понять, что Русь не Киевская, а просто Русь." (http://urb-a.livejournal.com/12264075.html?thread=232106635#t232106635)

Ну что кацап, нажрался говна, добавки хочешь?

Date: 2016-05-27 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] wisemogul.livejournal.com
Кто-кто. Татаро- монголы-половцы и собственная тупость убили власть в Киеве. Родственники только и спасли в северных землях, пока ляхи с тюрками в Киеве трахались. А историки разделили уже на два периода из-за нашествия. На Западе Россию тоже Russia пишут, во Франции Русии. Они не делили как раз из-за переноса центра власти. Что он там найти пытался я хз, все и сейчас видно.

Date: 2016-05-27 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] abbat81.livejournal.com
Ты по сути.. хотя ты же кацап...

Date: 2016-05-27 01:15 pm (UTC)
From: [identity profile] abbat81.livejournal.com
"сразу после наполеоновских войн "
Когда там наполеоновские войны удобряли земли Украины кацапами?))
Но ты пизди-пизди россиняин, мне потежно за тобой наблюдать)))

Image

Date: 2016-05-27 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] wisemogul.livejournal.com
Несовсем понял. Где на скане слово "укр." ?

Date: 2016-05-27 01:20 pm (UTC)
From: [identity profile] abbat81.livejournal.com
Я и не ставил целью, что бы ты что-то понял - ты ведь кацап.
Мы в интернете, и тут я не могу нашу беседу ограничить временем автоматной очереди, как учил Роман Шухэвыч )

Image
Edited Date: 2016-05-27 01:21 pm (UTC)

Date: 2016-05-27 01:27 pm (UTC)
From: [identity profile] wisemogul.livejournal.com
Тем сканом ты наоборот доказал малоРоссийский язык на южных терриориях

Времена не меняются, некто с фамилией на -вич чужими руками в крови загребал себе власть. Много таких было и на -ер, и на -швилли, и на -цкий, и на -ман среди создателей и рук-лей гулагов. В общем сами дают безголовые себя убивать .. Бредовня

А что вот это за книга или произведение ?

Date: 2016-05-27 01:34 pm (UTC)
From: [identity profile] abbat81.livejournal.com
"ты наоборот доказал "
Я ничего не доказал ибо не ставил себе в намерение такое дело. Все, что я хотел - покормить тебя дерьмом. Успехом доволен, кацап))

Тем более, ты даже не соображаешь что ты несешь:
"А что вот это за книга или произведение ?"
Там украинськой мовою напсано, современной разговорной, до наполеона, кацап, до наполена. А как твои деды-пидароссы называли моих дедов -украинцев - мэни до сракы.

Date: 2016-05-27 02:27 pm (UTC)
From: [identity profile] wisemogul.livejournal.com
Если ты считаешь свои сканы "кормлением дерьмом", то мне вас жаль, сударь.

На вопрос то ответь. Откуда это и что это за произведения ?

Date: 2016-05-27 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] abbat81.livejournal.com
Зачем тебе знать - ты уже свое знаешь. Меня твои знания не напрягают. Знай себе дальше

Date: 2016-05-27 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] wisemogul.livejournal.com
Даже просто прочитав уже вижу отличие 1 от современного выдуманного языка, причем важное вФАМИЛИЯХ:

НаливайкА - сейчас пишете -о

Даже в ней написано "ГОДУ" по- русски! А не "Року" или как там у вас. Какой он на хрен ваш современный

То есть пиздишь ты
Edited Date: 2016-05-27 02:50 pm (UTC)

Date: 2016-05-27 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] abbat81.livejournal.com
Тупой козломордый - год-годЫНА - укрослово ,сегодня в быту по этимологии
Но ты сосвоим "или как там у вас" выглядишь еще тем экспэртом, ггг))

Date: 2016-05-27 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] wisemogul.livejournal.com
Что за годына ?

Date: 2016-05-27 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] abbat81.livejournal.com
Кацап, с такими вопросами иди нахуй))))
далбайоб)))

Date: 2016-05-27 06:06 pm (UTC)
From: [identity profile] wisemogul.livejournal.com
Это ты долбоеб, в твоем скане написано "к 1596 году"!!!!

Год на сельском языке рiк или року.

Я не эксперт, я с тобой общаться пытался, а ты сразу на свой сельский недоперженный мат переходишь. За русинов суки ответите, за все сгубленные души. И за отказ вводить второй гос язык. А донбасс вас еще всех сук отбомбит сам. Память долгая и полмиллиарда сохранят это в памяти - это вам не говноедствовать перед поляками, олигархами и нациками. Бойтесь орды :))

Date: 2016-05-27 06:14 pm (UTC)
From: [identity profile] abbat81.livejournal.com
"я с тобой общаться пытался, а ты сразу "
Ты сучара русская даже не пыталась общаться в 2014 году, сразу автомат в лицо наставила и зашла в чужой дом. В том самом году и остались варианты на общение. Сегодня общаться с тобой никто не собирается, ибо ты - оккупант, а как говорил нам Роман Шухэвыч - ну я выше уже писал...


"За русинов суки ответите, за все сгубленные души. И за отказ вводить второй гос язык. А донбасс вас еще всех сук отбомбит сам. Память долгая и ...."

Утю-тю-тю, бу-бу-бу. - губки пидароссиянин надул))
Нахуй пошло, чмо руснявое!

Date: 2016-05-27 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] wisemogul.livejournal.com
Вот она, нашел. Год 1834. Даже в ней написано ГОД! А не "Року" или как там у вас. То есть 19 век после Наполеона. Реально дерьмо твои факты.

Image

Date: 2016-05-27 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] abbat81.livejournal.com
А почему там должно быть по другому написано?
Издано то в Москве.
Вот кацапы - ну тупые, гг))
Ну да, мои факты дерьмо, куда мне до твоих фактов ". То есть 19 век после Наполеона."
Image

Date: 2016-05-27 05:08 pm (UTC)
From: [identity profile] wisemogul.livejournal.com
Ахереть)) 1 книжка позже повести временных лет на до хуя лет позволяет какой- то сельской укровате с польско литовских земель пришлой диктовать как жить 40 млнам людей, заставлять забыть язык предков и разделяя народ.

Date: 2016-05-27 06:02 pm (UTC)
From: [identity profile] abbat81.livejournal.com
Ахаха))
Про повесть временных лет даже не заикайся кацап - ты так разговаривать не сможешь))


Эта вот укромовная книжка - 1798 год издания, на современном украинском языке.
Напомнить тебе, когда родился основатель современного русского языка Пушкин? )))
Image
Edited Date: 2016-05-27 06:02 pm (UTC)

Date: 2016-07-17 11:09 am (UTC)
From: [identity profile] craftwr.livejournal.com
Украинского языка нет и не было. Утрись и плачь.

Date: 2016-07-17 09:54 pm (UTC)
From: [identity profile] abbat81.livejournal.com
Был, есть и будет, пидароссиянин.

Profile

abbat81: (Default)
abbat81

December 2016

S M T W T F S
    123
456 78910
11121314151617
1819 2021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 08:22 am
Powered by Dreamwidth Studios